1
00:00:02,910 --> 00:00:04,050
Şimdi resim zamanı.

2
00:00:07,070 --> 00:00:13,210
Lincoln, hazır mısın?

3
00:00:13,910 --> 00:00:14,910
Herkes arabada.

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,009
Biz gidiyoruz.

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,050
Yoldalar.

6
00:00:17,790 --> 00:00:18,790
Ben yolda değilim.

7
00:00:19,030 --> 00:00:22,850
11 çocuklu bir evde yaşadığınızda,
arabaya binmek ve yola çıkmak

8
00:00:22,850 --> 00:00:25,910
İlkinden itibaren yaklaşık 26 dakika sürer.
Biz gidiyoruz.

9
00:00:26,170 --> 00:00:29,770
İşte o zaman gerçekten ayrılıyoruz. Yapamayız
Lisa'nın bilim yarışmasına geç kalacağım.

10
00:00:30,590 --> 00:00:32,229
En azından bir saate kadar geç kalacağız
bilim yarışması.

11
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
Bu şampiyonluk.

12
00:00:33,770 --> 00:00:34,810
Araba çalışıyor.

13
00:00:35,070 --> 00:00:38,850
Araba çalışmıyor. Babam bulamıyor
anahtar. Ding -ding'i bulamıyorum

14
00:00:39,290 --> 00:00:40,229
Ama bunlar onun cebinde.

15
00:00:40,230 --> 00:00:43,310
Ah, cebimdeler. bunu düşündüm
Louie'nin çıngırak sesiydi.

16
00:00:44,190 --> 00:00:46,550
Çıngırak ve yedek bende var
çıngırak çantasındaki çıngırak.

17
00:00:46,930 --> 00:00:47,930
Çıngırak çantamız mı var?

18
00:00:49,150 --> 00:00:50,190
Hala birkaç dakikam var.

19
00:00:50,970 --> 00:00:52,450
Bir doğa belgeseli.

20
00:00:53,190 --> 00:00:55,370
İyi şanslar Gazel. Şimdi yapmam lazım
sandviçler mi?

21
00:00:55,670 --> 00:00:56,910
Tabii suyun kıkırdaması olmak istemiyorsan.

22
00:00:57,170 --> 00:00:58,310
Onlar gerçekten iyi ebeveynlerdir.

23
00:00:59,270 --> 00:01:00,760
Razzle, ama... Altın kalpli.

24
00:01:02,900 --> 00:01:03,940
Bekle.

25
00:01:05,600 --> 00:01:08,000
Zambak! Üst katı kontrol edeceğim. kontrol edeceğim
arka bahçe.

26
00:01:08,380 --> 00:01:09,378
Elbette.

27
00:01:09,380 --> 00:01:10,380
Zamanı geldi.

28
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Zambak!

29
00:01:11,640 --> 00:01:12,780
Bu arada arabada.

30
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
Arabada.

31
00:01:16,680 --> 00:01:18,320
Bir şey mi unuttun?

32
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
Gerçekten daha organize olmalısınız.

33
00:01:20,040 --> 00:01:21,120
Clyde Florida'ya taşınıyor.

34
00:01:21,940 --> 00:01:24,500
Babam yeni bir iş buldu. Pazartesi başlıyor.

35
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Yarın ayrılıyoruz.

36
00:01:26,320 --> 00:01:27,480
Clyde, bu çılgınlık.

37
00:01:27,800 --> 00:01:30,180
Dinle, yarın döndüğümüzde,
ayrılmadan önce size bir bilgi vereceğiz

38
00:01:30,180 --> 00:01:31,180
gönderme.

39
00:01:31,380 --> 00:01:35,660
Arkadaşlar sanırım burada kalacağım
Clyde. Elbette. Elbette. Bize bir ver

40
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

41
00:01:37,140 --> 00:01:38,400
Ve kapalı mekanda içki yok.

42
00:01:38,720 --> 00:01:41,260
Herhangi bir iç mekan yangını yok.

43
00:01:45,520 --> 00:01:46,760
Buna inanamıyorum.

44
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
Ben de yapamam.

45
00:01:49,240 --> 00:01:50,880
Başkan yardımcılığına mı terfi etti?

46
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Evet.

47
00:01:53,140 --> 00:01:55,780
Baban yine ne yapacak? ben değilim
gerçekten eminim ama...

48
00:01:56,120 --> 00:01:57,720
Rick'in muhasebeden nefret ettiğini biliyorum.

49
00:01:58,440 --> 00:01:59,720
Bu birdenbire ortaya çıktı.

50
00:02:00,160 --> 00:02:02,620
Hayır, duyduğum hikayelere göre Rick
gerçek bir pislik olabilir.

51
00:02:03,120 --> 00:02:04,480
Hayır, taşınıyorsun.

52
00:02:04,760 --> 00:02:05,760
Ah.

53
00:02:06,460 --> 00:02:07,480
Sağ. Florida.

54
00:02:08,020 --> 00:02:10,979
Geriye dönüp baktığımda, denediklerini düşünüyorum
bana kendi yöntemleriyle anlatmak için.

55
00:02:11,540 --> 00:02:16,100
Yatakta kahvaltı, krep ve taze
sıkılmış portakal suyu.

56
00:02:16,820 --> 00:02:19,000
Gerçekten en iyi portakallara sahipler
Florida'da.

57
00:02:20,690 --> 00:02:24,630
Toplanın. Parmaklarını kaybetmek soğuk
orada. Umarım bir gün biz de yaşarız

58
00:02:24,630 --> 00:02:26,790
her zaman 80 olan büyülü bir yer
derece.

59
00:02:27,190 --> 00:02:28,190
Florida portakal suyu?

60
00:02:29,230 --> 00:02:31,410
İyi geceler efendim. İyi geceler oğlum.

61
00:02:31,890 --> 00:02:34,010
İyi geceler Gloria Estefan.

62
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
Gece içkisi mi?

63
00:02:39,290 --> 00:02:40,290
Taşınıyorum.

64
00:02:40,550 --> 00:02:43,490
Clyde, sonumuzu harcamayacağız
24 saat boyunca birlikte susuyoruz.

65
00:02:43,750 --> 00:02:45,490
Ne yapmak istediğini söyle, biz yapalım
yap.

66
00:02:46,150 --> 00:02:47,290
Bugün tamamen seninle ilgili.

67
00:02:48,270 --> 00:02:49,470
Milkshake almak istiyorum.

68
00:02:49,920 --> 00:02:51,000
Milkshake mi?

69
00:02:51,920 --> 00:02:53,000
Burada bir planı olan adam.

70
00:02:53,880 --> 00:02:55,060
Ne istersen.

71
00:02:55,500 --> 00:02:57,680
Tanıştığımız ilk günü hatırlıyorsun
birinci sınıfta mı?

72
00:02:58,000 --> 00:02:59,920
Evet, ikimiz de otobüste tanıştık.

73
00:03:00,200 --> 00:03:03,840
Eve doğru yürürken 5 dolar bulduk ve
Milkshake içmek için Max'e gittim.

74
00:03:04,280 --> 00:03:06,900
Ve oraya gideceğimizi biliyordum
en iyi arkadaşlar olun.

75
00:03:07,340 --> 00:03:08,900
Bütün bu çılgın planların vardı.

76
00:03:09,540 --> 00:03:13,520
Hiç öyle bir kardeşim olmamasına rağmen
gün, sonsuza dek bir taneye sahip olduğumu biliyorum.

77
00:03:17,720 --> 00:03:18,720
İyi misin?

78
00:03:19,180 --> 00:03:21,160
Evet, gözüme biraz toz kaçtı.

79
00:03:21,360 --> 00:03:22,900
Hayır, devam et dostum.

80
00:03:23,320 --> 00:03:28,080
Oraya geri dönmek istiyorum, bir
milkshake ve başka şeyler hakkında konuş

81
00:03:28,080 --> 00:03:29,080
bitti.

82
00:03:33,980 --> 00:03:35,000
Hadi gidip şu milkshake'i alalım.

83
00:03:38,060 --> 00:03:42,320
Clyde'ın yapabileceği her şeyden
son gününde asılmayı seçti

84
00:03:42,320 --> 00:03:43,920
benimle dışarı çıkıp eski günlerden bahsediyorsun.

85
00:03:44,800 --> 00:03:46,820
Ona ne kadar önemli olduğunu söylemeliyim
bana göre ama...

86
00:03:47,230 --> 00:03:49,790
Bir erkeğe onun olduğunu nasıl söylersin?
arkadaşlık hayatınızı daha iyi hale getirdi

87
00:03:49,790 --> 00:03:50,790
hiç hayal edebilir miydin?

88
00:03:53,030 --> 00:03:54,030
Durun, bu mükemmel.

89
00:03:55,270 --> 00:03:56,850
Clyde, arkadaşlığın.

90
00:03:57,070 --> 00:04:00,370
Afedersiniz, karşıdan karşıya geçmeme yardım eder misiniz?
Sokak mı genç adam?

91
00:04:00,610 --> 00:04:01,650
Elbette yaşlı bayan.

92
00:04:04,270 --> 00:04:07,530
Teşekkür ederim.

93
00:04:08,390 --> 00:04:11,570
Kendi başıma hareket etmek benim için çok zor
bu günlerde.

94
00:04:14,050 --> 00:04:15,470
İşte eşyalarımın geri kalanı.

95
00:04:20,430 --> 00:04:21,430
İşe koyulun.

96
00:04:26,050 --> 00:04:27,450
Ah, cebim.

97
00:04:27,870 --> 00:04:29,010
Bu yeterli olacaktır.

98
00:04:31,030 --> 00:04:35,450
Dostum, o şey giderek ağırlaşıyordu. Ne
bu muydu? Üç saat mi?

99
00:04:36,790 --> 00:04:38,070
Hadi bakalım.

100
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Söyle bana?

101
00:04:40,270 --> 00:04:42,090
Yarısını sıska arkadaşına ver.

102
00:04:43,490 --> 00:04:47,650
Kapıyı açık bıraktınız aptallar. Kuyu,
git kapımı al.

103
00:04:55,560 --> 00:04:56,560
bu kadar.

104
00:04:56,640 --> 00:05:02,300
Renegade Power Chopper'a merhaba deyin.
Silahlandırılmış saldırı modu var.

105
00:05:02,580 --> 00:05:05,980
Tekerleklerdeki ölüm az önce havaya uçtu,
çocuklar!

106
00:05:07,980 --> 00:05:09,720
Buraya gel Rumsfeld.

107
00:05:09,940 --> 00:05:10,940
Rumsfeld.

108
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
Oda, oda.

109
00:05:12,780 --> 00:05:13,940
Onu kaybettik.

110
00:05:14,260 --> 00:05:15,360
Neden kaçmaya devam etti?

111
00:05:15,760 --> 00:05:16,639
Merhaba Yıldız Köpek.

112
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
Ben de kaçardım.

113
00:05:18,200 --> 00:05:20,020
Dostum, sırtıma gerçekten bir numara yaptım.

114
00:05:22,660 --> 00:05:25,330
Vay! Orası bizim eski kalemiz.
küçüktü.

115
00:05:25,590 --> 00:05:27,150
Hala burada olduğuna inanamıyorum.

116
00:05:35,570 --> 00:05:37,770
Vay, çok güzel zamanlar geçirdik
burada.

117
00:05:38,490 --> 00:05:39,650
Şuna bir bak.

118
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Ah, olamaz.

119
00:05:41,630 --> 00:05:42,710
Eski plan defterim.

120
00:05:44,610 --> 00:05:45,810
Burada oldukça güzel şeyler var.

121
00:05:46,370 --> 00:05:47,470
Bu bizim eski kaçma atışımız.

122
00:06:04,380 --> 00:06:06,340
İlginiz için teşekkürler Clyde.

123
00:06:07,480 --> 00:06:08,920
İlk görev zamanı.

124
00:06:09,240 --> 00:06:11,180
Bu şey bana epey bir kuruş kazandırdı.

125
00:06:11,980 --> 00:06:17,300
Gitmeliyim.

126
00:06:18,400 --> 00:06:21,000
Hey, bahse girerim o kutuyu devirebilirim
ağaç.

127
00:06:21,680 --> 00:06:22,680
Bu zor bir iş.

128
00:06:24,260 --> 00:06:25,960
Tek atıştan asla şüphe etme McBride.

129
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
Şimdi seç şunu.

130
00:06:39,900 --> 00:06:43,600
Tekerlekli mi?

131
00:06:44,820 --> 00:06:45,960
Bu motorcu çetesi değil mi?

132
00:06:46,400 --> 00:06:47,700
En azından kimse bizi görmedi.

133
00:06:47,920 --> 00:06:50,100
O çocuklar bunun bedelini ödeyecek!

134
00:06:51,200 --> 00:06:56,020
hayatları. lütfen durur musun?
cümlelerimi tamamlıyor musun?

135
00:06:57,100 --> 00:07:04,020
Sadece biraz toprak at

136
00:07:04,020 --> 00:07:05,020
üzerinde.

137
00:07:06,220 --> 00:07:07,220
Koşmak!

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Sanırım onları kaybettik.

139
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Ya da değil.

140
00:07:35,540 --> 00:07:37,680
Onları öldürelim. Kimse bizimle uğraşamaz.

141
00:07:39,060 --> 00:07:40,060
Hey.

142
00:07:40,420 --> 00:07:45,180
Merhaba Buford. Senin için ne yapabilirim? Bazıları
çocuklar tekerlekler üzerinde ölümle uğraştı ve

143
00:07:45,180 --> 00:07:47,080
ödeyecekler. Hayatlarıyla.

144
00:07:51,500 --> 00:07:53,040
taşındığın için çok şanslısın
Florida.

145
00:07:53,370 --> 00:07:57,750
Bu serseriler neye benziyor? iki
serseriler. Birinin sarı saçları var ve

146
00:07:57,750 --> 00:07:59,850
aslında harika bir çift gözlüğü var.

147
00:08:00,290 --> 00:08:01,750
Bu çok hoş. Gözlüklerimi beğendi.

148
00:08:02,150 --> 00:08:03,370
Belki ikinci kez seni öldürür.

149
00:08:03,630 --> 00:08:05,730
Şimdi takip ekipmanına ihtiyacımız olacak
tüm çete için.

150
00:08:05,990 --> 00:08:07,490
aradığın şey bende var
geri.

151
00:08:16,190 --> 00:08:18,350
Vay be, bu fasulye karışımının fiyatı gerçekten çok yüksek
hareket et.

152
00:08:46,860 --> 00:08:49,940
Max şu tarafta. Evet ama benim evim
bu taraftan.

153
00:08:50,180 --> 00:08:53,680
Ve evimin bir kapısı var ve çok
güvenilir diş kilidi.

154
00:08:54,280 --> 00:08:56,700
Belki de eve gidip atlamalıyız
milkshakeler. Hayır.

155
00:08:57,460 --> 00:09:00,820
Demek istediğim, bu sadece ilk şey
birlikte yaptığımız şey.

156
00:09:01,120 --> 00:09:03,140
Ve bu benden önceki son olmalı
hareket et.

157
00:09:04,220 --> 00:09:06,600
Oğlum, Clyde gerçekten bunu almak istiyor
sütlü içecek.

158
00:09:07,140 --> 00:09:10,480
Dostluğumuzun ne kadar olduğunu her zaman biliyordum
onun için ama hayatını riske atmak istiyordu

159
00:09:11,680 --> 00:09:12,519
Biliyor musun?

160
00:09:12,520 --> 00:09:13,620
Ben de onun için hayatımı tehlikeye atıyorum.

161
00:09:14,220 --> 00:09:15,220
Benim için anlamı bu kadar.

162
00:09:17,230 --> 00:09:18,930
Bu benim için söylenecek en mükemmel şey.

163
00:09:20,370 --> 00:09:22,370
Clyde, hayatımı riske attım.

164
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
İşte oradalar!

165
00:09:25,590 --> 00:09:26,930
Hadi, gitmemiz lazım, gitmemiz lazım!

166
00:09:32,450 --> 00:09:33,450
Hadi!

167
00:09:35,470 --> 00:09:36,530
Peşimizdeler!

168
00:09:37,470 --> 00:09:38,790
Senin için geliyoruz!

169
00:09:39,890 --> 00:09:43,310
Hadi! Bu oyunu sabırsızlıkla bekliyorum!

170
00:09:43,590 --> 00:09:44,590
Hadi gidelim!

171
00:09:44,990 --> 00:09:46,630
Haydi, orada kalın!

172
00:09:54,660 --> 00:09:58,020
Elbette. Kımıldatın, sizi aptallar. var
yukarı doğru başka bir yol olmalı.

173
00:09:58,280 --> 00:10:00,800
Muhtemelen biraz ihtiyacımız olacak
bundan kurtulmak için kılık değiştir

174
00:10:08,040 --> 00:10:09,040
Tekrar,

175
00:10:16,140 --> 00:10:17,180
gerçekten üzgünüz.

176
00:10:17,580 --> 00:10:18,820
Şehirdeki son günüm.

177
00:10:19,200 --> 00:10:20,420
Benimle milkshake içmek istiyor.

178
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
Biz en iyi arkadaşız.

179
00:10:22,140 --> 00:10:23,140
Hadi gidelim.

180
00:10:24,820 --> 00:10:30,260
Tamam, hadi bu süt arabasını bırakalım
ve buradan çık. İşte oradalar.

181
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Siz nerelerdeydiniz?

182
00:10:34,780 --> 00:10:36,420
Pul yalama.

183
00:10:36,840 --> 00:10:39,440
Artık bunların çıkartma olduğunu biliyor musun? sen
artık onları yalamanıza gerek yok.

184
00:10:40,220 --> 00:10:41,220
Şimdi sen bize söyle.

185
00:10:41,720 --> 00:10:44,660
Bu çok sırrı almanıza ihtiyacım var
Bay Worthington'a belge.

186
00:10:45,400 --> 00:10:47,000
Sağ. Peki öyle mi?

187
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
CEO.

188
00:10:48,939 --> 00:10:50,020
Baş patron mu?

189
00:10:50,260 --> 00:10:51,420
Maaş çekini imzalayan adam.

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,160
Elbette elbette. Bunu teslim edeceğiz
Şimdi Bay Whippingham'a.

191
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Worthington.

192
00:10:55,440 --> 00:10:57,160
Pekâlâ, oraya gidin. Orada.

193
00:10:58,060 --> 00:10:59,280
Ve bunu hayatın pahasına koru.

194
00:11:00,440 --> 00:11:03,300
Sadece bir kopya var ve onun kaderi
Dinocorp buna bağlı.

195
00:11:03,640 --> 00:11:04,640
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız.

196
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
Nesin sen, 12 mi?

197
00:11:11,940 --> 00:11:12,940
Tamam, hadi buradan çıkalım.

198
00:11:13,920 --> 00:11:14,839
Nereye gidiyorsun?

199
00:11:14,840 --> 00:11:15,839
Mac'e.

200
00:11:15,840 --> 00:11:16,860
Mac'leri unutun.

201
00:11:17,100 --> 00:11:18,260
Hadi evime geri dönelim.

202
00:11:18,650 --> 00:11:22,010
Senin evinde milkshake yok. sen
evimde başka ne yok biliyor musun? bir

203
00:11:22,010 --> 00:11:23,750
bizi öldürmek isteyen motosiklet çetesi.

204
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Biz tekerlekler üzerinde ölümüz.

205
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
Güzel ceket.

206
00:11:55,640 --> 00:11:56,640
Teşekkür ederim.

207
00:11:56,860 --> 00:11:58,880
Biliyor musun, kızım her şeyi dikti
yamalar.

208
00:11:59,080 --> 00:12:02,180
Yani, bunu yapabilirdim ama biliyorsun, ben
onu meşgul etmeyi seviyorum.

209
00:12:02,800 --> 00:12:06,880
Biliyor musun, sorun şu ki, o çok utangaç.
biliyor musun? Hiç erkek arkadaşım olmadı, fakir

210
00:12:06,880 --> 00:12:09,480
şey. Onu çok seviyorum.

211
00:12:11,260 --> 00:12:12,780
Bu çocuklar ölü et!

212
00:12:16,480 --> 00:12:17,720
20'ye çıktılar!

213
00:12:25,440 --> 00:12:26,440
Hadi, hadi.

214
00:12:28,520 --> 00:12:30,760
Bu taraftan gidelim. O çocuklar gidiyor
ödemek.

215
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Hangi yöne?

216
00:12:37,180 --> 00:12:38,180
Belki de değil.

217
00:12:38,540 --> 00:12:39,900
Ne oldu? Gelen.

218
00:12:40,100 --> 00:12:41,380
Ne? İkinci orada.

219
00:12:44,260 --> 00:12:45,260
Peki,

220
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Bu gidilecek bir yoldu, değil mi?

221
00:12:49,400 --> 00:12:50,400
Etraftalar mı?

222
00:12:53,640 --> 00:12:54,640
İşte bu.

223
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Aramaya başlayın.

224
00:13:09,020 --> 00:13:10,320
Bize parmak arası terlik verdiler.

225
00:13:11,360 --> 00:13:15,580
Lanet olsun! Bak, onları alacağız.
çocuklar. Şimdi gidip helikopterleri ateşleyin.

226
00:13:15,580 --> 00:13:18,240
helikopterler mi? Bizimkileri bastıklarını sanıyordum
helikopter. Bu yüzden onların peşindeyiz.

227
00:13:19,050 --> 00:13:23,390
Ben motosiklet helikopterlerinden bahsediyorum, değil
helikopter helikopterleri!

228
00:13:24,150 --> 00:13:26,010
Bu kafa karıştırıcı.

229
00:13:26,290 --> 00:13:27,610
Neyin kafa karıştırıcı olmayacağını biliyor musun?

230
00:13:28,050 --> 00:13:29,190
Sen. Ölü.

231
00:13:30,890 --> 00:13:31,990
Tamam, gidelim!

232
00:13:34,270 --> 00:13:37,250
Bence onları aramak çok daha havalı
motosiklet helikopterleri.

233
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
Aynı.

234
00:13:39,950 --> 00:13:41,710
Tamam, sahil temiz.

235
00:13:43,490 --> 00:13:45,770
Sadece tam içinden geçeceğim
o. Tamam, not al.

236
00:13:49,580 --> 00:13:50,700
Neden şunu açmıyoruz?
mandal?

237
00:13:50,920 --> 00:13:52,340
Harika. Nerede?

238
00:13:52,580 --> 00:13:53,700
Hadi.

239
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
Evet.

240
00:13:59,480 --> 00:14:02,240
Eğer hayal edebilirsen, hiçbir şey yolunda gitmez
ulaşmak.

241
00:14:02,820 --> 00:14:03,840
Şu mandal dışında.

242
00:14:04,580 --> 00:14:05,580
Tamam aşkım.

243
00:14:05,820 --> 00:14:06,820
Tamam aşkım.

244
00:14:07,060 --> 00:14:08,060
Dışarıya çıkalım.

245
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Veya içerisi.

246
00:14:09,220 --> 00:14:10,740
Lincoln. Şimdi değil, Clyde. Düşünüyorum.

247
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Lincoln.

248
00:14:13,800 --> 00:14:15,780
Clyde. Bunu çözmem lazım.

249
00:14:16,300 --> 00:14:17,440
Tamam aşkım. Hadi gidelim.

250
00:14:17,700 --> 00:14:18,700
Lincoln!

251
00:14:24,330 --> 00:14:25,330
orospu her yerde çığlık atar.

252
00:14:25,430 --> 00:14:26,970
Hala binanın bir yerindeler.

253
00:14:27,530 --> 00:14:31,010
Bunun içinde güvenlik kameraları var
bina mı? Güvenlik kameralarımız var

254
00:14:31,230 --> 00:14:32,250
Tamam, beni onlara götür.

255
00:14:33,650 --> 00:14:34,830
Kendimi bu tarafta gibi hissediyorum.

256
00:14:35,410 --> 00:14:36,389
İşte bu.

257
00:14:36,390 --> 00:14:37,770
Sonunda buradan çıkacağız.

258
00:14:42,110 --> 00:14:43,850
O posterden nefret ediyorum.

259
00:14:44,770 --> 00:14:46,150
Ha? Ne?

260
00:14:46,530 --> 00:14:50,550
Hiç bir şey. Biliyor musun, sana ne diyeceğim
bu ulaşacak. Benim milkshake'im.

261
00:14:50,750 --> 00:14:53,150
Lütfen milkshake içmeyi bırakır mısın?

262
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
Buradan asla çıkamayacağız.

263
00:14:54,820 --> 00:14:57,960
O milkshake'i asla alamayacağız.
Listemdeki tek şey buydu.

264
00:14:58,220 --> 00:15:01,080
Daha fazla olduğum şeylerin bir listesi var
değerlinden daha çok endişeleniyorsun

265
00:15:01,080 --> 00:15:06,240
Clyde. Sırtım, boynum, eklemlerim,
adı geçen motorcu çetesi

266
00:15:06,240 --> 00:15:08,780
Gezici Ölüm ve, ah, ah, evet,
bu.

267
00:15:10,220 --> 00:15:13,780
O yüzden lütfen şunu keser misin?
aromalı süt? Üzgünüm Lincoln. O

268
00:15:13,780 --> 00:15:14,539
yakında.

269
00:15:14,540 --> 00:15:15,540
O? Ne?

270
00:15:16,000 --> 00:15:17,300
Yakında kapatacağını söylemiştin.

271
00:15:17,760 --> 00:15:19,500
Hayır, yapmadım. ne konuşuyorsun
hakkında?

272
00:15:19,700 --> 00:15:20,700
Onları yakaladık dostum.

273
00:15:21,320 --> 00:15:22,700
Fıçıdaki balıklar gibi.

274
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
Neler oluyor?

275
00:15:24,720 --> 00:15:27,320
Uh... Clyde, neden o dedin?

276
00:15:28,000 --> 00:15:29,000
İyi.

277
00:15:29,320 --> 00:15:33,560
Sana söylemedim. Ama şu var
Max'te çalışan kız benim deli olduğumu söylüyor

278
00:15:33,620 --> 00:15:36,300
ve onu son bir kez görmek istedim
ayrılmadan önce.

279
00:15:36,700 --> 00:15:37,880
Ne verir patron? Hey!

280
00:15:38,600 --> 00:15:39,760
Bunu duymak istiyorum.

281
00:15:40,100 --> 00:15:42,460
Bu günün olması gerektiğini düşündüm
Hakkımızda. Hatırlıyor musun?

282
00:15:42,680 --> 00:15:43,740
İkimiz de otobüsü kaçırdık mı?

283
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Milkshake'ler mi?

284
00:15:45,040 --> 00:15:46,760
Ben senin hiç sahip olmadığın kardeşin miydim?

285
00:15:47,640 --> 00:15:52,260
Clyde, gözümün içine bak ve söyle.
Bütün gün...

286
00:15:52,490 --> 00:15:53,810
Bir kızla ilgili değildi.

287
00:15:54,110 --> 00:15:57,130
Hey, onun bir adı var. Onun adı ne? ben
henüz bilmiyorum.

288
00:15:57,790 --> 00:16:00,410
Neler oluyor? Bir çeşit var mı
gizli bir kız arkadaşın mı?

289
00:16:00,810 --> 00:16:03,930
Bu onun için bir sır ama ben
bugün onu bu işe dahil etmeyi planlıyorum.

290
00:16:04,550 --> 00:16:05,550
Zavallı adam.

291
00:16:05,570 --> 00:16:09,130
Şu anda senin yanında bile olamıyorum. Yani
Bir kızdan hoşlanmam yasak mı?

292
00:16:09,330 --> 00:16:10,330
Ne istersen.

293
00:16:10,690 --> 00:16:12,230
Görünüşe göre, sadece senin olmak için buradayım
kanat oyuncusu.

294
00:16:14,150 --> 00:16:18,790
Hayır, yapmadın. Çok fazla kez yaptım
... ek arkadaşın neredeyse tutuklanıyordu

295
00:16:18,790 --> 00:16:20,290
Bir otobüs tamircisini taklit etmek.

296
00:16:20,510 --> 00:16:24,330
Daha sonra isimli bir adam tarafından dövüldüm.
Rod sahte bir Sevgililer Günü randevusunda. Ve

297
00:16:24,330 --> 00:16:28,750
o zaman, ah, başka ne var? Ah evet. bir tane aldım
Tennessee'ye giden minibüste sincap yedi

298
00:16:28,750 --> 00:16:30,810
biftek ve neredeyse sıcak havada ölüyordum
balon.

299
00:16:31,270 --> 00:16:33,830
Biliyor musun? yanında bile olamıyorum
şu anda sen.

300
00:16:35,030 --> 00:16:36,030
Üzgünüm.

301
00:16:36,150 --> 00:16:37,150
Üzgünüm.

302
00:16:37,290 --> 00:16:38,350
Bunu duymak istemiyorum.

303
00:16:40,990 --> 00:16:44,030
Clyde, sen benim en iyi arkadaşımsın.

304
00:16:44,890 --> 00:16:48,170
Sen her zaman benim yanımdaydın ve ben de
senin kanat arkadaşın olmaktan onur duy.

305
00:16:49,850 --> 00:16:51,830
Bu yüzden? Bana ondan bahset.

306
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
O mükemmel.

307
00:16:54,750 --> 00:16:59,190
Onu her gördüğümde ona söylemek istiyorum
ne kadar güzel, ne kadar hoşuma gidiyor

308
00:16:59,190 --> 00:17:02,490
onu. Ama asla bulamıyorum
doğru kelimeler.

309
00:17:04,130 --> 00:17:06,130
Banyo anahtarın var mı? ihtiyacım var
kaka.

310
00:17:08,430 --> 00:17:09,430
Bu konuda iyi şanslar.

311
00:17:11,810 --> 00:17:12,689
Teşekkür ederim.

312
00:17:12,690 --> 00:17:13,990
Bu ne zamandır devam ediyor?

313
00:17:14,329 --> 00:17:15,009
Ne durumda?

314
00:17:15,010 --> 00:17:16,670
Yaklaşık altı yıl.

315
00:17:16,970 --> 00:17:17,970
Altı yıl mı?

316
00:17:18,470 --> 00:17:20,050
Tamam, seni Mac'e götüreceğiz.

317
00:17:20,290 --> 00:17:24,069
Ve sonra ona bakacaksın
göz at ve ona üç sihirli kelimeyi söyle

318
00:17:24,069 --> 00:17:25,310
her kızın duymayı hayal ettiği şey.

319
00:17:26,170 --> 00:17:27,069
Adınız ne?

320
00:17:27,069 --> 00:17:28,069
Hayır.

321
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Hayır.

322
00:17:29,810 --> 00:17:31,010
Amacım bu değildi.

323
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
Ama yeterince yakın.

324
00:17:32,270 --> 00:17:33,270
Buradan çıkmalıyız.

325
00:17:34,250 --> 00:17:37,430
Artık çok geç. Vardiyası herhangi bir zamanda biter
dakika. Ve sonra eve gidiyor.

326
00:17:37,450 --> 00:17:39,610
sonra onun evine gideceğiz, böylece sen de yapabilirsin
ona nasıl hissettiğini söyle. Bu daha da fazlası

327
00:17:39,610 --> 00:17:43,410
romantik. Ona nasıl olduğunu zaten anlattım
hissediyorum.

328
00:17:43,770 --> 00:17:46,950
Ne? gideceğimden korkuyordum
çekiniyorum ve kendimi tanıtmıyorum.

329
00:17:47,550 --> 00:17:49,230
Sadece kızımı seviyorum.

330
00:17:49,590 --> 00:17:51,230
Ben de bir mektup yazdım.

331
00:17:51,470 --> 00:17:52,429
Uzaklara bak.

332
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Uzaklara bak.

333
00:17:55,110 --> 00:17:56,750
Bir mektup mu?

334
00:17:57,550 --> 00:17:58,550
Ne diyordu?

335
00:18:00,210 --> 00:18:02,350
Clyde, ne diyordu?

336
00:18:02,670 --> 00:18:03,930
Clyde, ne diyordu?

337
00:18:04,470 --> 00:18:08,230
Ona olan ölümsüz aşkımı itiraf ediyorum.

338
00:18:09,010 --> 00:18:10,210
Bu o kadar da kötü değil.

339
00:18:10,510 --> 00:18:11,449
Daha fazlası da var.

340
00:18:11,450 --> 00:18:12,690
Ah oğlum. Ah oğlum.

341
00:18:13,110 --> 00:18:16,830
Ben de bir şiir yazdım, belki de
karakalem çizimimizi içeriyordu

342
00:18:16,830 --> 00:18:18,690
gün. Bu hiç iyi değil.

343
00:18:18,910 --> 00:18:21,830
Clyde, lütfen bana göndermediğini söyle.
o mektup. Yapmadım.

344
00:18:22,470 --> 00:18:24,170
Evet! Ah, Tanrıya şükür.

345
00:18:26,290 --> 00:18:27,290
Nereye gitti?

346
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
İşte oradalar!

347
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
Liam yaptı.

348
00:18:37,690 --> 00:18:38,710
Neden, Liam!

349
00:18:39,170 --> 00:18:40,550
Liam da kim?

350
00:18:40,880 --> 00:18:44,560
Eğer ondan haber alamazsam ona söyledim.
akşam 6'ya kadar bana vermeli, onu ona koymalı

351
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
posta kutusu.

352
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
601.

353
00:18:48,580 --> 00:18:51,620
O mektubu gördükten sonra asla
onunla tekrar yüzleşebilmek.

354
00:18:52,060 --> 00:18:53,440
Florida'ya taşınıyor olmam iyi bir şey.

355
00:18:54,460 --> 00:18:56,180
Clyde, burada ne işin var?

356
00:18:56,540 --> 00:18:57,720
Lincoln, berbat görünüyorsun.

357
00:18:57,940 --> 00:18:59,420
Tıpkı aldığım haber gibi.

358
00:18:59,840 --> 00:19:02,700
Terfim başarısız oldu. biz değiliz
Florida'ya taşınıyor.

359
00:19:03,320 --> 00:19:07,000
Görünüşe göre, iki beceriksiz rububiyet
posta odası önemli bir mesajı teslim edemedi

360
00:19:07,000 --> 00:19:09,640
belge ve şirket stoku
düştü.

361
00:19:09,960 --> 00:19:12,500
Asla bir bardak şarabın tadını çıkaramayacağım
yine portakal suyu.

362
00:19:13,100 --> 00:19:15,460
Artık pancar suyu ailesiyiz.

363
00:19:19,100 --> 00:19:20,059
Hareket etmiyorsun.

364
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Hareket etmiyorum.

365
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
Bekle, mektup.

366
00:19:23,140 --> 00:19:24,140
Hareket etmiyorum.

367
00:19:24,280 --> 00:19:25,560
Ne yapacağım?

368
00:19:25,840 --> 00:19:26,840
Hayatım bitti.

369
00:19:27,040 --> 00:19:27,879
Hayır değil.

370
00:19:27,880 --> 00:19:31,600
Daha önce onun posta kutusuna ulaşmamız lazımdı.
o yapıyor. Hiçbir yolu yok. O zaten

371
00:19:31,600 --> 00:19:32,419
eve giderken.

372
00:19:32,420 --> 00:19:33,420
Asla başaramayacağız.

373
00:19:33,980 --> 00:19:35,480
Evet, yapacaksın.

374
00:19:35,780 --> 00:19:37,180
Aşk misyonunda.

375
00:19:37,610 --> 00:19:38,690
Sevmek için bir görevdeyim.

376
00:19:38,890 --> 00:19:42,930
Milkshake'inle tanışacaksın kızım. Evet,
onunla gerçekten tanışacaksın.

377
00:19:43,430 --> 00:19:46,730
Ölüm varken aşk asla ölmez
tekerlek.

378
00:19:48,410 --> 00:19:52,010
Sevmek için bir görevdeyim, bir görev için
aşk.

379
00:19:52,410 --> 00:19:55,830
Sevmek için bir görevdeyim, bir görev için
aşk.

380
00:19:57,050 --> 00:20:00,590
Tamam, işte başlıyoruz. Sen git onu getir.
Ah,

381
00:20:03,070 --> 00:20:04,009
Tanrıya şükür.

382
00:20:04,010 --> 00:20:05,490
Siz ne yapıyorsunuz?

383
00:20:07,300 --> 00:20:08,099
Sorun değil.

384
00:20:08,100 --> 00:20:09,100
Biz değirmenciydik.

385
00:20:10,920 --> 00:20:14,260
Ve arkadaşım Clyde'ın sahip olduğu bir şey var
sana söylemek istiyor.

386
00:20:18,780 --> 00:20:19,860
Kaka yapmak zorundayım.

387
00:20:23,560 --> 00:20:24,580
Bunu anladım dostum.

388
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
Clyde tanıdığım en iyi insan
tüm hayatım boyunca.

389
00:20:30,160 --> 00:20:31,160
Çok komik.

390
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
O nazik biri.

391
00:20:32,740 --> 00:20:33,740
O sadıktır.

392
00:20:33,980 --> 00:20:34,980
Biliyorum.

393
00:20:36,110 --> 00:20:37,330
Altı yıldır ona aşıktım.

394
00:20:42,050 --> 00:20:43,530
Klasik McBride.

395
00:20:44,210 --> 00:20:47,490
İyi şanlar. Nasıl çalıştığını bana bildirin.
Ben de.

396
00:20:48,150 --> 00:20:54,050
Neredeyim? Ön verandamdasın.

397
00:20:54,390 --> 00:20:58,230
En çılgın rüyayı gördüm
bu motorcu çetesi.

398
00:20:58,450 --> 00:21:01,750
Ve tavandan düştük ve bir örümcek
gözünü ısır.

399
00:21:02,430 --> 00:21:03,990
Hepsi sadece en iyiye ulaşmak için...

400
00:21:04,590 --> 00:21:05,810
Dünyanın güzel kızı.

401
00:21:07,070 --> 00:21:09,850
Bu bir rüya değildi Clyde. Ve elde ettik
kıza.

402
00:21:10,170 --> 00:21:11,169
Ne oldu?

403
00:21:11,170 --> 00:21:13,730
Ona ondan hoşlandığını söyledin ve o da
onun da senden hoşlandığını söyledi.

404
00:21:14,550 --> 00:21:15,650
Ve sonra bayıldın.

405
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Lanet olsun.

406
00:21:18,450 --> 00:21:19,450
Havalı mı görünüyordum?

407
00:21:20,430 --> 00:21:22,290
Neden buna cevap vermesine izin vermedim?

408
00:21:23,190 --> 00:21:24,270
Çok hoş görünüyordun.

409
00:21:28,010 --> 00:21:29,010
Ben Angie'yim.

410
00:21:29,290 --> 00:21:31,130
Angie. Güzel bir isim.

411
00:21:31,510 --> 00:21:32,510
Adım Clyde.

412
00:21:33,200 --> 00:21:35,180
Bütün bunları sadece için yaptığına inanamıyorum
beni gör.

413
00:21:35,640 --> 00:21:38,140
En iyi milkshake'leri sen yapıyorsun.

414
00:21:39,400 --> 00:21:41,040
Bu sadece milkshakelerden daha fazlası, Angie.

415
00:21:41,780 --> 00:21:42,780
Güven bana.

416
00:21:46,980 --> 00:21:48,620
Rumsel! Geri döndün!

417
00:21:50,740 --> 00:21:53,760
Angie, sana her şeyi anlatayım.
Merhaba Rumsel!

418
00:21:54,040 --> 00:21:55,320
Nasılsın dostum?

419
00:21:55,880 --> 00:21:57,660
Bizi başlatan kimdi
tüm bu mesele?

420
00:21:57,940 --> 00:22:00,240
Bu yaşlı kadının onu taşımasına yardım ediyorduk
doktor odası.

421
00:22:00,880 --> 00:22:07,200
Sevmek için bir görevdeyim, bir görev için
aşk. Milkshake kızınla tanışacaksın.

422
00:22:07,200 --> 00:22:08,620
onunla gerçekten tanışacaksın.

423
00:22:09,020 --> 00:22:12,340
Ölüm varken aşk asla ölmez
tekerlek.

424
00:22:13,980 --> 00:22:17,680
Sevmek için bir görevdeyim, bir görev için
aşk.

425
00:22:18,100 --> 00:22:21,400
Sevmek için bir görevdeyim, bir görev için
aşk.

426
00:22:21,450 --> 00:22:26,000
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0